Deep Meaning Ghalib Shayari in Urdu – 2 Lines Classic Poetry

عشق نے غالب نکما کر دیا
ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے

Ishq ne Ghalib nikamma kar diya
Warna hum bhi aadmi thay kaam ke

عشق پر زور نہیں ہے یہ وہ آتش غالب
کہ لگائے نہ لگے اور بجھائے نہ بنے

Ishq par zor nahi hai ye woh aatish Ghalib
Ke lagaye na lage aur bujhaye na bane

یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصالِ یار ہوتا
اگر اور جیتے رہتے یہی انتظار ہوتا

Ye na thi hamari qismat ke visal-e-yaar hota
Agar aur jeete rehte yahi intezar hota

ان کے دیکھے سے جو آ جاتی ہے منہ پر رونق
وہ سمجھتے ہیں کہ بیمار کا حال اچھا ہے

Un ke dekhe se jo aa jati hai munh par raunaq
Woh samajhte hain ke beemar ka haal achha hai

دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں
روئیں گے ہم ہزار بار کوئی ہمیں ستائے کیوں

Dil hi to hai na sang o khisht dard se bhar na aaye kyun
Royenge hum hazaar baar koi humein sataye kyun

نہ تھا کچھ تو خدا تھا، کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا
ڈبویا مجھ کو ہونے نے، نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا

Na tha kuch to Khuda tha, kuch na hota to Khuda hota
Duboya mujh ko hone ne, na hota main to kya hota

عشق مجھ کو نہیں وحشت ہی سہی
میری وحشت تری شہرت ہی سہی

Ishq mujh ko nahi wehshat hi sahi
Meri wehshat teri shohrat hi sahi

بسکہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا
آدمی کو بھی میسر نہیں انساں ہونا

Bus ke dushwar hai har kaam ka aasan hona
Aadmi ko bhi mayassar nahi insaan hona

ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے
بہت نکلے میرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے

Hazaaron khwahishen aisi ke har khwahish pe dam nikle
Bohat nikle mere armaan lekin phir bhi kam nikle

رگوں میں دوڑتے پھرنے کے ہم نہیں قائل
جب آنکھ ہی سے نہ ٹپکا تو پھر لہو کیا ہے

Ragon mein daudte phirne ke hum nahi qaayal
Jab aankh hi se na tapka to phir lahoo kya hai

بازیچۂ اطفال ہے دنیا میرے آگے
ہوتا ہے شب و روز تماشا میرے آگے

Bazicha-e-atfaal hai duniya mere aage
Hota hai shab o roz tamasha mere aage

ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکن
دل کے خوش رکھنے کو غالب یہ خیال اچھا ہے

Hum ko maloom hai jannat ki haqeeqat lekin
Dil ke khush rakhne ko Ghalib ye khayal achha hai

آگے آتی تھی حالِ دل پہ ہنسی
اب کسی بات پر ہنسی نہیں آتی

Aage aati thi haal-e-dil pe hansi
Ab kisi baat par hansi nahi aati

نکتہ چیں ہے غمِ دل اس کو سنائے نہ بنے
کیا بنے بات جہاں بات بنائے نہ بنے

Nukta-cheen hai gham-e-dil us ko sunaye na bane
Kya bane baat jahan baat banaye na bane

عمر بھر غالب یہی بھول کرتا رہا
دھول چہرے پہ تھی اور آئینہ صاف کرتا رہا

Umr bhar Ghalib yahi bhool karta raha
Dhool chehre pe thi aur aaina saaf karta raha

کوئی امید بر نہیں آتی
کوئی صورت نظر نہیں آتی

Koi umeed bar nahi aati
Koi soorat nazar nahi aati

ہیں اور بھی دنیا میں سخن ور بہت اچھے
کہتے ہیں کہ غالب کا ہے اندازِ بیاں اور

Hain aur bhi duniya mein sukhanwar bohat achhe
Kehte hain ke Ghalib ka hai andaaz-e-bayan aur

آہ کو چاہیے اک عمر اثر ہوتے تک
کون جیتا ہے تری زلف کے سر ہوتے تک

Aah ko chahiye ik umr asar hote tak
Kaun jeeta hai teri zulf ke sar hote tak

رنج سے خوگر ہوا انساں تو مٹ جاتا ہے رنج
مشکلیں مجھ پر پڑیں اتنی کہ آساں ہو گئیں

Ranj se khoogar hua insaan to mit jata hai ranj
Mushkilein mujh par padi itni ke aasan ho gayin

قیدِ حیات و بندِ غم، اصل میں دونوں ایک ہیں
موت سے پہلے آدمی غم سے نجات پائے کیوں

Qaid-e-hayat o band-e-gham, asal mein dono ek hain
Maut se pehle aadmi gham se nijaat paaye kyun

درد منت کشِ دوا نہ ہوا
میں نہ اچھا ہوا برا نہ ہوا

Dard minnat-kash-e-dawa na hua
Main na achha hua bura na hua

دل سے تری نگاہ جگر تک اتر گئی
دونوں کو اک ادا میں رضامند کر گئی

Dil se teri nigah jigar tak utar gayi
Donon ko ik ada mein razamand kar gayi

غمِ ہستی کا اسد کس سے ہو جز مرگ علاج
شمع ہر رنگ میں جلتی ہے سحر ہوتے تک

Gham-e-hasti ka Asad kis se ho juz marg ilaaj
Shama har rang mein jalti hai sehar hote tak

نہیں کچھ سبحہ و زنار کے پھندے میں گیرائی
وفاداری میں شیخ و برہمن کی آزمائش ہے

Nahi kuch subha o zunnar ke phande mein giraayi
Wafadaari mein shaikh o barhaman ki aazmaish hai

محبت میں نہیں ہے فرق جینے اور مرنے کا
اسی کو دیکھ کر جیتے ہیں جس کافر پہ دم نکلے

Mohabbat mein nahi hai farq jeene aur marne ka
Usi ko dekh kar jeete hain jis kafir pe dam nikle

رہی نہ طاقتِ گفتار اور اگر ہو بھی
تو کس امید پہ کہیے کہ آرزو کیا ہے

Rahi na taqat-e-guftaar aur agar ho bhi
To kis umeed pe kahiye ke aarzu kya hai

وہ آئے گھر میں ہمارے خدا کی قدرت ہے
کبھی ہم ان کو کبھی اپنے گھر کو دیکھتے ہیں

Woh aaye ghar mein hamare Khuda ki qudrat hai
Kabhi hum un ko kabhi apne ghar ko dekhte hain

عشق سے طبیعت نے زیست کا مزا پایا
درد کی دوا پائی دردِ بے دوا پایا

Ishq se tabiyat ne zeest ka maza paya
Dard ki dawa paayi dard-e-be-dawa paya

ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے لیکن
خاک ہو جائیں گے ہم تم کو خبر ہوتے تک

Hum ne mana ke taghaful na karoge lekin
Khaak ho jayenge hum tum ko khabar hote tak

عشق کی چوٹ کا کچھ دل سے پوچھو غالب
خنجر کا جگر تک کوئی آیا نہ گیا

Ishq ki chot ka kuch dil se poochho Ghalib
Khanjar ka jigar tak koi aaya na gaya

بنا کر فقیروں کا ہم بھیس غالب
تماشائے اہلِ کرم دیکھتے ہیں

Bana kar faqiron ka hum bhais Ghalib
Tamasha-e-ahl-e-karam dekhte hain

کہاں مے خانے کا دروازہ غالب اور کہاں واعظ
پر اتنا جانتے ہیں کل وہ جاتا تھا کہ ہم نکلے

Kahan maikhane ka darwaza Ghalib aur kahan waiz
Par itna jante hain kal woh jata tha ke hum nikle

ہوئی تاخیر تو کچھ باعثِ تاخیر بھی تھا
آپ آتے تھے مگر کوئی عناں گیر بھی تھا

Hui takheer to kuch bais-e-takheer bhi tha
Aap aate thay magar koi inaan-geer bhi tha

ہر ایک بات پہ کہتے ہو تم کہ تو کیا ہے
تمہیں کہو کہ یہ اندازِ گفتگو کیا ہے

Har ek baat pe kehte ho tum ke tu kya hai
Tumhi kaho ke ye andaaz-e-guftagu kya hai

کعبے کس منہ سے جاؤ گے غالب
شرم تم کو مگر نہیں آتی

Kaabe kis munh se jaoge Ghalib
Sharm tum ko magar nahi aati

آتے ہیں غیب سے یہ مضامیں خیال میں
غالب صریرِ خامہ نوائے سروش ہے

Aate hain ghaib se ye mazameen khayal mein
Ghalib sareer-e-khaama nawa-e-sarosh hai

یہ مسائلِ تصوف یہ ترا بیان غالب
تجھے ہم ولی سمجھتے جو نہ بادہ خوار ہوتا

Ye masail-e-tasawwuf ye tera bayaan Ghalib
Tujhe hum wali samajhte jo na badah-khwar hota

ہم رندوں کی تو یہی وضع ہے مرتے مرتے
شیخ کے آگے نہ کلمہ، نہ خدا یاد آیا

Hum rindon ki to yahi waza hai marte marte
Shaikh ke aage na kalma, na Khuda yaad aaya

دی بندہ و آقا کو جدا کس نے یہ بتلا
وہ صاحبِ ایماں ہے یہ بندۂ زنار

Di banda o aaqa ko juda kis ne ye batla
Woh sahib-e-eemaan hai ye banda-e-zunnar

سبزہ و گل کہاں سے آئے ہیں
ابر کیا چیز ہے ہوا کیا ہے

Sabza o gul kahan se aaye hain
Abr kya cheez hai hawa kya hai

رقم کے واسطے استاد کیوں نہ ہوں غالب
مگر یہ کیا کہ وہ کہتے ہیں آپ بد نام ہیں

Raqam ke waste ustaad kyun na hon Ghalib
Magar ye kya ke woh kehte hain aap badnaam hain

ہوئے مر کے ہم جو رسوا ہوئے کیوں نہ غرقِ دریا
نہ کبھی جنازہ اٹھتا نہ کہیں مزار ہوتا

Huye mar ke hum jo ruswa huye kyun na gharq-e-darya
Na kabhi janaza uthta na kahin mazaar hota

بک رہا ہوں جنوں میں کیا کیا کچھ
کچھ نہ سمجھے خدا کرے کوئی

Bak raha hun junoon mein kya kya kuch
Kuch na samjhe Khuda kare koi

دائم پڑا ہوا تیرے در پر نہیں ہوں میں
خاک ایسی زندگی پہ کہ پتھر نہیں ہوں میں

Daim pada hua tere dar par nahi hun main
Khaak aisi zindagi pe ke patthar nahi hun main

ہم وہ نہیں کہ لاکھ برا چاہو تم ہمارا
ہو وہ ہی بہتر جو چاہے خدا ہمارا

Hum woh nahi ke laakh bura chaho tum hamara
Ho woh hi behtar jo chahe Khuda hamara

عجز و نیاز سے تو وہ آیا نہ راہ پر
دامن کو اس کے آج حریفانہ کھینچئے

Ajz o niyaz se to woh aaya na raah par
Daaman ko us ke aaj hareefana khenchiye

رکھا ہے کچھ نہ اپنے ارادوں کا پاس بھی
گرتے ہیں سجدے میں جب وقتِ نماز آئے

Rakha hai kuch na apne iraadon ka paas bhi
Girte hain sajde mein jab waqt-e-namaz aaye

منظور تھی یہی شکل بزم میں
تو نے کہا کہ بے ادب ہے سزا پا گیا

Manzoor thi yahi shakl bazm mein
Tu ne kaha ke be-adab hai saza pa gaya

میرا جینا میرے مرنے پہ منحصر ہے
نہ مروں میں تو تمہاری یاد کیسے آئے

Mera jeena mere marne pe munhasir hai
Na maroon main to tumhari yaad kaise aaye

غالب ہمیں نہ چھیڑ کہ پھر جوشِ اشک سے
بیٹھے ہیں ہم تہیۂ طوفاں کیے ہوئے

Ghalib humein na chhed ke phir josh-e-ashk se
Baithe hain hum tehiya-e-toofan kiye huye